සැලී උද්‍යානය කෙළවර
හමුවුණමි මා මගේ ප්‍රේමිය..
හිම කුමරියක සේ සුමුදු
දෙපා තබමින් ඇය
ඇවිද ගියේ සැලී උයන පසුකර....
අයැද සිටියා ඇය මගෙන්
ඉවසිලිවන්ත වන්නැයි ප්‍රේමයෙහි
බිඳෙන් බිඳ දළු දමන්නා සේ තුරු පත්...
ඒහෙත් තුරුණුව අනුවණව සිටි මා
ඒකඟ නොවූවෙමි ඇය හා.....
ගංගාව අබියස කෙතෙහි..
සිටියෙමි මම මගේ ප්‍රේමිය සමග
හිම කුමරියකගේ මෙන් වූ
කුඩා ඇගෙ දෑත
දවටමින් මා කෙසඟ උරහිසෙහි
අයැද සිටියා ඇය මගෙන්
ඉවසිලිවන්ත වන්නැයි ජීවිතයහි
ගං ඉවුර මත ඇති තෘණ මෙන්
ඒහෙත් තුරුණුව අනුවණව සිටි මා
පසුවෙමි කදුලින්ම දැන්....
A traditional Iris folk song modified into a poem
~William Butler Yeats
No comments:
Post a Comment