වෛරයේ රත් ඵලය -‍ A Poison Tree

කෝපයෙන් පසු වුණෙමි මම

මගේ මිතුරෙකු සමග

පැවසුවෙමි ඔහුට ඒ බැව්

නිමාවුණි ඉන් මගේ වෛරය...

කෝපයෙන් පසුවුණෙමි මම

මගේ සතුරෙකු සමග

නොකීවෙමි ඔහුට ඒ ගැන

වැඩුණි දින දින මගේ වෛරය...

පොහොණි කර බියෙන්, සැකයෙන්

තෙමාලූයෙමි කඳුළැලි දියෙන්

විසිතුරුව සැරසුවෙමි එය මම

සටකපට සිනා මුදු වදන් වලින්...

දලු දමා වැඩුණි  දිවා රෑ

මගේ වෛරය නොනැවතී

බිහිව එන තුරු ඉන් දිනක්

රත් පැහැති ඵලයක් දිදුළන..

හසුවුණි ඒ රත් ඵලය

මගේ සතුරාගෙ දෑසට

හඳුනගත්තා ඔහු සැණෙකින්

එය අයිති මට වග..

රාත්‍රී අඳුරු සළුවේ

වෙළී සැඟවී ගිය කල මුලු ලොව

රහසේම පැමිණී ඔහු

සොරාගත්තා මගෙන් එය..

උදෑසනින් අවදිව පසුදින

තුටු පහටු වීමි දසුනින් මා දුටුව

දෑත් විදහා මගේ සතුරා

මැරී සිටියා ගස යට.

(William Blake ගේ Poison Tree කවිය ඇසුරෙනි. සිංහල පරිවර්තනය මගෙනි)