Blowing in the wind

ඇමරිකානු ගායක Bob Dylan විසින් ලියා ගායනා කරන Blowing in the wind ගීයේ සිංහලට පරිවර්තනය 

කොපමණ මාවත් ගණනක

ඇවිද යායුතුද මිනිසෙකු

ඔවුන් ඔහු "මිනිසෙකු" යැයි

කියන්නට පෙර? 

කොපමණ මුහුදු ගණනකින්

පියඹා යා යුතුද සුදු පරෙවියක

සුසිනිඳු වෙරළ මත

නිදන්නට පෙර ඇය? 

කොපමණ වාර ගණනක්

ඇවිලිය යුතුද වෙඩි උණ්ඩ

ඒවා සදාතනිකව

නිහඬ කර දමනු පෙර? 

පිළිතුර මාගේ මිතුරනි

සුළගේ මුසුව ඇත

පිළිතුර සුළගේ මුසුව ඇත..... 

කොයිතරම් වසර ගණනකට

පැවතිය හැකිද කන්දකට

දියවී යන්න පෙර එය

මහ සයුරටම? 

කොතරම් කාලයකට

පැවතිය හැකිද සමහර මිනිසුනට

ඔවුනට හිමි නිදහස

උරුම කර ගනු පෙර? 

කොතරම් වාර ගණනක්

හැරවිය හැකිද මිනිසෙකු හිස

අඟවමින් ඔහු කිසිවක් නොදුටු බව? 

පිළිතුර මාගේ මිතුරනි

සුළඟේ මුසුව ඇත.. 

පිළිතුර සුළගේ මුසුව ඇත.. 

කොපමණ වාර ගණනක්

බැලිය යුතුද මිනිසෙකු ඉහල

දැකගනු පෙර ඔහු අහස? 

කොපමණ වසර ගණනක්

ගතකල යුතුද මිනිසෙකු

අනෙක් මිනිසුන් හඬන හඬ

ඔහුට ඇසිය හැකිවනු පෙර? 

කොතරම් මරණ ගණනක් වනු ඇතිද

ඔහු දැන ගන්න පෙර

පමණට වඩා මිනිසුන් මැරුණ බව? 

පිළිතුර මාගේ මිතුරනි

සුළඟේ මුසුව ඇත.. 

පිළිතුර සුළගේ මුසුව ඇත.. 

Bob Dylan

Translated By - Hash